?

Log in

No account? Create an account
Надя Де Анджелис's Journal -- Day [entries|friends|calendar]
Надя Де Анджелис

[ website | Блог про писательство: инструменты, книги, путешествия ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ calendar | livejournal calendar ]

Ночной жизнью - пожила! [03 Aug 2003|10:48pm]
На мне всё те же синие штаны, только рубашка клетчатая. Трусы опять черные, лифчик не помню, не раздеваться же ради вас.

Ночная жизнь заключалась в просмотре фильма Бумер (он же Бимер) и последующей пьянке с создателями. Больше всего меня поразило само кино, оказавшееся не то что не полным отстойным говном, как, например, "Антикиллер", а вполне достойным развлекательным пыхпых в духе Тарантино или какого Родригеса не то Гая Ричи.

Там были Витя и Алёна (про них я писала в прошлом году - 1, 2, 3). После фильма паслись около "Пушкинского", Витя отловил какого-то деятеля и сказал ему проникновенно: "У меня к Вам только один вопрос". Деятель, конечно, оказался не то сценаристом, не то продюсером, напыжился и подставил ухо.
"Где здесь можно отлить?" - задал свой вопрос Витя.
Потом каким-то образом Витя всё же отлил и мы пошли в Пироги на Дмитровке, где я съела карпаччо и оливье, а потом поймали тачку и за 70 рублей доехали до Маяковской, где я бросила машину (если кто не знает, Тверская от Белорусской до Маяковской по ночам перекрыта, а почему? Я не знаю). Я отвезла Н. на Таганку, сама приехала домой, это было уже часов пять утра, и проспала до двух. Потом отвезла Н. на работу, позавтракала сушами, купила книг и земли, так вот выходные и кончились.

Почитала пока только одну книгу, называется "Сто игр и упражнений для вашей собаки". Сразу же открыла раздел, посвященный порче вещей. Цитирую:

"Для того чтобы предотвратить порчу вещей, в комнате, в которой собака находится, не должно быть свисающих вещей и различных предметов на полу, которые могут ее заинтересовть, зато должно быть большое количество игрушек.

Если это не помогает, приучите собаку носить во рту корзину. Свяжите корзину в представлении собаки с обильной похвалой и поощрениями. Когда собака привыкнет к корзине, оставьте ее одну. Если она не погрызла ваших вещей, щедро похвалите ее, когда вернетесь".


И так далее.

Пойду выпью пива и помедитирую на тему, как следовало бы обойтись с переводчиком А. Линевой.
1 comment|post comment

navigation
[ viewing | August 3rd, 2003 ]
[ go | previous day|next day ]